Eron TIV Netanyahuni «ilon» deb atadi

Eron TIV Netanyahuni ingliz va ivrit tillaridagi «ikkiyuzlamachi ritorikasi» uchun «ilon» deb atadi.

Eron tashqi ishlar vaziri Abbos Araqchining aytishicha, Isroil bosh vaziri jamoatchilik fikrini manipulyasiya qilmoqda va AQShni Eronga qarshi urushga jalb qilgani bilan maqtanmoqda.

Eron tashqi ishlar vaziri Abbos Araqchi ijtimoiy tarmoqda Isroil bosh vaziri Binyamin Netanyahuning turli tillarda qilgan bayonotlari o‘rtasidagi jiddiy tafovutlarga e’tibor qaratdi va uni «ilon» deb atadi. Eron diplomati Isroil rahbarining ritorikasi u murojaat qilayotgan auditoriyaga qarab keskin o‘zgarishini ta’kidladi.

Araqchining so‘zlariga ko‘ra, Netanyahu ivrit tilidagi chiqishlarida AQSh ma’muriyatini Isroil manfaatlari yo‘lida Eronga qarshi urushga **«jalb qilish»**ga qanday erishgani haqida ochiq va faxr bilan gapiradi. Isroilning Channel 14 telekanali efirida bosh vazir kulgan holda Amerika televideniyesida qariyb 1000 soat efirda bo‘lganini va bu orqali Vashingtonga ta’sir o‘tkazib, uni Eron bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri qarama-qarshilikka undashga harakat qilganini aytgan.

Ayni paytda, xalqaro va Amerika auditoriyasi oldida ingliz tilida chiqish qilganida, Netanyahu o‘z ohangini butunlay o‘zgartiradi: o‘zining manipulyasiyalari haqida gapirish o‘rniga AQSh prezidenti Donald Trampning qat’iy rahbarligini ochiqchasiga maqtaydi.

Araqchi xulosa qilib, bunday ikkiyuzlamachilik — ya’ni ivrit tilida so‘zlashuvchi auditoriya oldida Isroil rahbari o‘zini «qo‘g‘irchoqboz» sifatida ko‘rsatishi, ingliz tilida esa Oq uyga maqtovlar yog‘dirishi — uning siyosatining haqiqiy mohiyatini namoyon etishini ta’kidladi.