2026-yil 21-oktabr kuni XII Boku xalqaro kitob yarmarkasi doirasida taniqli qozoq yozuvchisi, publitsist va davlat arbobi Sauitbek Abdrakhmanovning Turk madaniyati va merosi jamg‘armasi ko‘magida ozarbayjon tilida nashr etilgan “Korifey” kitobi taqdimoti bo‘lib o‘tdi.
Tadbirda Turk madaniyati va merosi jamg‘armasi prezidenti, professor Aktoti Raimqulova, Qozog‘iston Respublikasining Ozarbayjon Respublikasidagi Favqulodda va Muxtor elchisi Alim Bayel, Ozarbayjon Milliy Fanlar akademiyasi prezidenti, akademik Iso Habibbeyli, Ozarbayjondagi Otaturk markazi direktori, akademik Nizomiy Jafarov, kitob muallifi Sauitbek Abdrakhmanov, shuningdek, tarjimonlar Xonim Aydin va Rabiga Nazimqizi nutq so‘zladilar.
Taqdimot marosimida Turk madaniyati va merosi jamg‘armasi prezidenti, professor Aktoti Raimqulova “Korifey” kitobining atoqli qozoq mutafakkiri, yozuvchi va jamoat arbobi Abish Kekilbayevning boy adabiy hamda ma’naviy merosini o‘rganish va targ‘ib etishdagi ahamiyatini alohida ta’kidladi.
U kitobning ozarbayjon tilida nashr etilishi turkiy xalqlarning mushtarak madaniy merosini keng targ‘ib qilishga, ular o‘rtasidagi adabiy va madaniy aloqalarni mustahkamlashga xizmat qilishiga ishonch bildirdi. Professor Aktoti Raimqulova, shuningdek, nashrni tayyorlashga qimmatli hissa qo‘shgan tarjimonlarga minnatdorlik bildirdi.
Tadbirning boshqa ishtirokchilari ham Abish Kekilbayev shaxsi va uning merosi ahamiyatiga to‘xtalib, uning turkiy dunyo adabiyoti va intellektual tafakkuri tarixida tutgan alohida o‘rnini ta’kidladilar.
Kitob muallifi Sauitbek Abdrakhmanov o‘z nutqida asarning yaratilish tarixi, Abish Kekilbayev hayoti va ijodiy faoliyatining muhim bosqichlari, shuningdek, uning qozoq adabiyoti va tafakkuri rivojiga qo‘shgan hissasi haqida so‘z yuritdi. Muallif kitobning ozarbayjon tilida nashr etilishi Abish Kekilbayev merosini keng kitobxonlar ommasiga tanishtirishda katta ahamiyatga ega ekanini ta’kidladi.
Taqdimot davomida kitob tarjimonlari Xonim Aydin va Rabiga Nazimqizi ham so‘zga chiqib, asarni ozarbayjon tiliga tarjima qilish jarayoni hamda mazkur nashrning kitobxonlar uchun ahamiyati haqidagi fikrlarini bildirdilar.
Ta’kidlash joizki, Turk madaniyati va merosi jamg‘armasi tomonidan yangi nashr etilgan kitoblar taqdimotlari XII Boku xalqaro kitob yarmarkasi doirasida 2026-yil 26-oktabrga qadar davom etadi.
