Россия президенти Владимир Путин Швеция бош вазири Стефан Леван билан Арктика мулоқот майдони форуми доирасида мулоқот ўтказган. Мулоқот давомида Путин гапларини сўзма-сўз таржима қилаётган тилмочни бандит дея атаган.
Икки мамлакат ўртасидаги муносабатлар ҳақида гапираётиб, Путин швециялик тадбиркорларни дўстлар деб атаган. Таржимон эса бу сўзни ҳамкорлар деб таржима қилган.
Мен дўстлар дедим, у ҳамкорлар дея таржима қилди. Бандит ,- дея ҳазиллашган Путин.